Dolaşım ve Menşe İspat Belgelerinin Basımı ve ''Türkiye'' İbaresinin Kullanımı Hakkında

ODASI BAŞKANLIĞINA

 

İlgi:     Türkiye Esnaf ve Sanatkârları Konfederasyonu Genel Başkanlığı’nın; 30.05.2023 tarih ve 2023/67 sayılı genelgesi,

 

Ticaret Bakanlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü’nden Konfederasyonumuza gönderilen yazıda; Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü’nden alınan yazıda; Türkiye-Avrupa Birliği (AB) Gümrük İşbirliği Komitesi (GİK) 53 üncü toplantısında AB Komisyonu ile yapılan görüşmeler neticesinde A.TR Dolaşım Belgelerinin yürürlükteki Türkiye-AB Gümrük İşbirliği Komitesi’nin (GİK) 1/2006 sayılı Kararı’nın 26.09.2006 tarihli ve L 265 sayılı AB Resmi Gazetesi’nde yayımlanan orijinal nüshasının 4 no’lu hanede “Avrupa Ekonomik Topluluğu”na yapılan atıfların “Avrupa Topluluğu” şeklinde değiştirilmesinin uygun olacağı görüşlerine yer verildiği,

 

Bu kapsamda;

 

·         A.TR Dolaşım Belgelerinin 4 no’lu kutusunda “TURKEY” ibaresinin kullanımının devam etmesi ancak “Avrupa Ekonomik Topluluğu" ibaresinin “Avrupa Topluluğu” şeklinde değiştirilmesi,

·         A.TR Dolaşım Belgelerinin (1) no’lu dipnotunda “Insert the member state or Turkey” ifadesinde yer alan “Turkey” ibaresinin “Türkiye” olarak düzeltilmesi,

·         Form A menşe belgelerinin arka yüzünde yer alan ülkemiz adı da dahil olmak üzere menşe ispat ve dolaşım belgelerinde yer alan ülkemiz adının yabancı dillerdeki karşılıkları yerine “Türkiye” ifadesinin kullanılması,gerektiği bildirilmiştir.

Ayrıca, evrak envanterimizde mevcut bulunan A.TR Dolaşım Belgeleri ile halihazırda firmaların stoklarında önceden satın alınmış belgelerin zayi olmaması bakımından, A.TR Dolaşım Belgelerinin üzerinde yapılacak değişiklikler için 01 Ocak 2024 tarihine kadar bir geçiş süreci öngörülmüş olup bu tarihten sonra Avrupa Birliği’ne yapılan ihracatlarda yalnızca yukarıda izah edilen değişikliklerin tatbik edildiği A.TR Dolaşım Belgelerinin kullanılması gerektiği belirtilmektedir.

Konfederasyonumuz tarafından yukarıda adı geçen belgelerde yer alan bilgilerin değiştirilmesi ve gerekli kısımların düzeltilebilmesi için işlemler başlatılmış olup, büyük hassasiyetle devam etmektedir.

Bilgilerinizi ve konunun odanız vasıtasıyla ilgili esnaf ve sanatkârlarınıza duyurulması hususunda gereğini rica ederiz.

EKİ:

1.      Avrupa Topluluğunun Yabancı Dillerde Yazılışı (2 sayfa)

LİNK: https://www.istesob.org.tr/094-nolu-genelge-31-05-2023-dolasim-ve-mense-ispat-belgelerinin-basimi-ve-turkiye-ibaresinin-kullanimi-hakkinda